使徒行傳 7:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

『我是你列祖列宗的天主，是亞巴郎，依撒各和雅各伯的天主』。這時梅瑟戰戰兢兢不敢仰視。

更多版本

當代譯本

『我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新譯本

‘我是你祖宗的　神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的　神。’摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

中文標準譯本

『我是你祖先的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 上帝版

『我是你列祖的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 神版

『我是你列祖的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

和合本修訂版

『我是你列祖的上帝，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

使徒行傳 7:32 交叉參考

馬太福音 17:6

門徒聽見，就俯伏在地，極其懼怕，

馬太福音 22:32

『我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主！天主不是死人的天主，而是活人的天主』」。

馬太福音 22:46

沒有人能回答祂一句話，從那一天也就沒有人再敢問耶穌了。

路加福音 5:8

西滿   伯多祿看見這事，就俯伏在耶穌的膝前說：「主！請您離開我吧，我是個罪人」。

使徒行傳 3:13

亞巴郎、依撒各和雅各伯的天主，我們祖先的天主，親自顯揚了祂的子耶穌，就是你們所解送的，並在比拉多面前所棄絕的那人。按比拉多的判定，他應該得釋放，

使徒行傳 7:31

梅瑟一見這奇景，就近前去查看，忽然聽到主對他說：

希伯來書 11:16

可是，他們所企圖的是一個更好的家鄉，天上的家鄉。所以天主也不以自稱他們的天主為羞恥；反倒親自給他們預備了一座城。

啟示錄 1:17

我一見他就卧倒在他腳前，好像死了一樣。他用右手按着我說：「不要害怕，我是首先的，是末後的。