使徒行傳 26:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我自從幼年住在耶路撒冷，在本民族中如何處世為人，猶太人都知道。 更多版本當代譯本 「我從小在本族和耶路撒冷為人如何，猶太人都知道。 新譯本 我從幼年到現在，在本國、在耶路撒冷為人怎樣，猶太人都知道。 中文標準譯本 「事實上，我自幼的為人，從起初在自己的同胞中間，以及在耶路撒冷，所有的猶太人都知道。 新標點和合本 上帝版 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。 新標點和合本 神版 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。 和合本修訂版 「我自幼為人如何，從起初在本國的同胞中，以及在耶路撒冷，所有的猶太人都知道。 |