使徒行傳 26:4 - 和合本修訂版

⁴ 「我自幼為人如何，從起初在本國的同胞中，以及在耶路撒冷，所有的猶太人都知道。

更多版本

當代譯本

⁴ 「我從小在本族和耶路撒冷為人如何，猶太人都知道。

新譯本

⁴ 我從幼年到現在，在本國、在耶路撒冷為人怎樣，猶太人都知道。

中文標準譯本

⁴ 「事實上，我自幼的為人，從起初在自己的同胞中間，以及在耶路撒冷，所有的猶太人都知道。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

新標點和合本 神版

⁴ 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「我自幼至今是怎樣的一個人，猶太人沒有不知道的。有生以來我就生活在本國人民當中，居住在耶路撒冷。

使徒行傳 26:4 交叉參考

使徒行傳 22:3

保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，但在這城裏長大，在迦瑪列門下按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉上帝，就如你們大家今日一樣。

使徒行傳 24:14

但有一件事我向你承認，就是我正按著他們所稱為異端的道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法和先知書上所記載的一切。

加拉太書 1:13

你們聽說過從前我在猶太教中的行徑，我怎樣竭力壓迫殘害上帝的教會。

腓立比書 3:5

我出生後第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人；

提摩太後書 3:10

但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，