使徒行傳 21:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

從底而到道來馬意，我們的航程結束了。在道來馬意，我們去慰問弟兄們，同他們住了一天。

更多版本

當代譯本

我們從泰爾乘船抵達多利買，上岸問候那裡的弟兄姊妹，和他們住了一天。

新譯本

我們從推羅繼續航行，到了多利買，問候那裡的弟兄，與他們同住了一天。

中文標準譯本

我們結束了從提爾開始的航程，到達托勒密，就去問候弟兄們，在他們那裡住了一天。

新標點和合本 上帝版

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

新標點和合本 神版

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

和合本修訂版

我們從推羅行完航程，來到了多利買，問候那裏的弟兄，和他們同住了一天。

使徒行傳 21:7 交叉參考

馬太福音 5:47

你們如果僅向弟兄問安，你們算作了什麼特別的呢？教外人不是也這樣做嗎？

使徒行傳 1:15

在那些日內有一天，伯多祿在眾弟兄中間站起來，大約共有一百二十人，

使徒行傳 12:20

那時黑落德對於底而和西東的人不滿。他們商議好去見他；又聯絡了王的侍從官卜拉斯督向他求情原來這兩座城，靠着和國王的屬地通商，才能維持生活。

使徒行傳 18:22

他在宰撒肋下了船，上了耶路撒冷問候教會，就返回安底約吉。

使徒行傳 21:10

當我們住在他家那幾天，從猶太來了一個先知，名叫亞加伯。

使徒行傳 21:17

當我們來到耶路撒冷的時候，弟兄們歡迎了我們。

使徒行傳 21:19

他向他們行過了見面禮，就把天主借着他在外邦人中傳教的成績，詳細地說明。

使徒行傳 21:3

到了濟伯肋島的對岸，我們從左邊繞過去，向敘利亞進行，在底而靠了岸，因為船要在這地方卸貨。

使徒行傳 25:13

過了幾天，亞格力巴王和伯來尼斯來到宰撒肋，拜訪斐斯督。

使徒行傳 28:12

到了西拉古斯，船停泊了三天。

希伯來書 13:24

請你們向你們的上司和眾位聖徒替我們問好。義大利的聖徒問你們好。