使徒行傳 21:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們從泰爾乘船抵達多利買，上岸問候那裡的弟兄姊妹，和他們住了一天。

新譯本

⁷ 我們從推羅繼續航行，到了多利買，問候那裡的弟兄，與他們同住了一天。

中文標準譯本

⁷ 我們結束了從提爾開始的航程，到達托勒密，就去問候弟兄們，在他們那裡住了一天。

新標點和合本 神版

⁷ 我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

和合本修訂版

⁷ 我們從推羅行完航程，來到了多利買，問候那裏的弟兄，和他們同住了一天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們繼續航行，從泰爾到了多利買，向當地的信徒們問安，跟他們住了一天。

使徒行傳 21:7 交叉參考

馬太福音 5:47

你們若單請你弟兄的安，比人有甚麼長處呢？就是外邦人不也是這樣行嗎？

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

使徒行傳 12:20

希律惱怒泰爾、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。

使徒行傳 18:22

在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

使徒行傳 21:10

我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，

使徒行傳 21:17

到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安，便將上帝用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。

使徒行傳 21:3

望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去，我們就在泰爾上岸，因為船要在那裏卸貨。

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞，問非斯都安。

使徒行傳 28:12

到了 ，我們停泊三日；

希伯來書 13:24

請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

撒母耳記上 10:4

他們必問你安，給你兩個餅，你就從他們手中接過來。

撒母耳記上 13:10

剛獻完燔祭，撒母耳就到了。掃羅出去迎接他，要問他好。