線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 2:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們怎樣每一個人聽出本國的話來?

參見章節

更多版本

當代譯本

怎麼會說我們各自的家鄉話呢?

參見章節

新譯本

我們各人怎麼聽見他們講我們從小所用的本鄉話呢?

參見章節

中文標準譯本

我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢?

參見章節

新標點和合本 神版

我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢?

參見章節

和合本修訂版

我們每個人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢?

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 2:8
5 交叉參考  

他的父親匝加利亞受聖神的啟示,因天主的全知說:


都非常奇異,不知道怎樣解釋這件事實,就說:「說話的這些人,不都是加利肋亞人嗎?


我們有巴而特人,美德人,厄拉米特人,有住在美索保大米,猶太,加巴刀斯,本都,亞細亞,


天主把這些肢體,都隨意放在聖教會內,首先是作宗徒的,其次是作先知的,再次是作導師的,後次是其他神恩:異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。