使徒行傳 18:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是，當賈略來到亞該依作省長的時候，猶太人們同心合意地起來反對保祿，拉他到官廳前說：

更多版本

當代譯本

迦流出任亞該亞總督時，猶太人聯合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

新譯本

當迦流作亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，拉他到審判臺前，

中文標準譯本

伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前，

新標點和合本 上帝版

到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

新標點和合本 神版

到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

和合本修訂版

到迦流作亞該亞省長的時候，猶太人齊心起來攻擊保羅，拉他到法庭，

使徒行傳 18:12 交叉參考

馬太福音 27:19

當他坐在審判臺上的時候，他的妻子派人來見他說：「你不要干涉這義人的事，因為我今夜在夢中因着祂受了許多的磨難」。

約翰福音 19:13

比拉多聽見這些話就命人領耶穌到外邊來，他自己坐在審判臺上，審判臺在石［石曼］院中，希伯來話叫戞巴大。

使徒行傳 13:12

總督早已羨慕天主的道，一見這奇跡就信了。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人挑唆信奉猶太教的高級婦女，和城內的主要人物，激起反對保祿和巴爾納伯的風潮，把他們倆人逐出境外。

使徒行傳 13:7

他住在總督塞而吉、保祿府裏，總督是個明達事理的人。總督請了巴爾納伯和保祿來，表示熱切希望聽天主的道。

使徒行傳 13:8

可是厄利瑪—厄利瑪是邪術士的意思—阻撓總督，不要奉這教。

使徒行傳 14:19

以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。

使徒行傳 14:2

可是，也有不願意信的猶太人；他們鼓動外邦人反對新入教的弟兄。

使徒行傳 17:13

可是，德撒洛尼的猶太人，一知道了保祿也在伯來宣傳天主的道，就到那裏去暴動和擾亂民眾。

使徒行傳 17:5

猶太人起了嫉妬的心，在大街上召集了些搗亂份子，發生暴動搖動全城；以後他們來到雅松的家，要求保祿和他的同伴出來，要在大眾前審問他們。

使徒行傳 18:11

保祿這樣在格林多住了一年零六個月，時常全力宣講天主的道。

使徒行傳 18:27

他願意到亞該伊去一趟，弟兄們贊成他的計劃，並且給門徒們寫了信使他們好好接待他。到了那裏，他靠着天主的寵佑，為一切信友都有很大的益處。

使徒行傳 19:21

有了這些成績，保祿決意經過馬其頓和亞該伊到耶路撒冷去，他說：「到了那裏以後，我還應該到羅馬去看看」。

使徒行傳 25:10

保祿說：「我站在皇帝的公堂，這才是我受審的地方。我並沒有向猶太人作過什麼錯事，這是你很知道的。

羅馬書 15:26

因為馬其頓和亞該亞的信友，慷慨地捐助了一筆款項，救濟耶路撒冷貧困的聖徒。

羅馬書 16:5

請你們也向在他們家中聚會的眾信友問安。請問候我親愛的厄伯內多，他在亞細亞首先歸屬了基督。

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還托付你們一樣事，你們知道，斯德法納，就是福都納和亞該谷的家主，是亞該亞省首先信主的，全家為眾聖徒熱心服務；

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

哥林多後書 11:10

我憑在我內基督的真理發誓，在亞該亞區域我總不要失去這種榮耀。

哥林多後書 11:26

我無數次行了遠路，冒了江河的危險、搶匪的危險、同族人的危險、外邦人的危險、城市的危險、曠野的危險、海洋的危險、假弟兄的危險；

哥林多後書 9:2

因為我知道你們願意熱心作；在馬其頓人面前我時常說你們好，說亞該亞人從去年來已準備好，你們的熱誠激動了許多人。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們實在效法了猶太國天主的教會，熱愛基督   耶穌。祂自己也從你們的同鄉遭受了和他們從猶太人所遭受的一樣的痛苦。

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁止我們對外邦人講得救的道，並這樣在各處犯極大的罪。但是天主的震怒確定地懲罰了他們。

雅各書 2:6

你們還敢輕視窮人嗎？不是富貴的人才壓迫你們，拉着你們到官府跟前嗎？