線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

向這三人敘述一切,然後差他們到若伯城去。

參見章節

更多版本

當代譯本

把剛才的事告訴他們,然後差他們去約帕。

參見章節

新譯本

把一切事向他們講明,然後派他們到約帕去。

參見章節

中文標準譯本

向他們述說這一切以後,就派他們去約帕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

把這事都述說給他們聽,就打發他們往約帕去。

參見章節

新標點和合本 神版

把這事都述說給他們聽,就打發他們往約帕去。

參見章節

和合本修訂版

把一切的事都講給他們聽,然後就派他們往約帕去。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:8
11 交叉參考  

伯多祿正心裏為難,不知道他所見的異象有什麼意義。那時高爾內略所派來的人到了門口,他們問了許多人,西滿的房子在哪裏。


我立刻派人接你來,你到了這裏,謝謝你。現在我們都聚合在天主臺前,要聽一聽天主所吩咐你說的一切」。


向他說話的天使一走了,高爾內略就叫過兩個差役來,又從他所統率的軍隊裏,選出一個虔心敬主的兵,


「亞格力巴王啊,我聽見了這些話,便不得不服從從天上異象得來的話。


在若伯城有一位女信友叫答必達,希臘話叫刀而戞,她是大慈善家,救濟了許多人。


里達離若伯很近,門徒們聽說伯多祿在那城裏,就派了兩個人去求他,快到他們那裏去。


若伯全城都知道了這件奇跡,有很多人信了主。


伯多祿在若伯城,名叫西滿的硝皮匠家,住了好多日。


樂意將祂的聖子啟示給我,使我在外邦人中傳揚祂。那時我沒有和任何人商議,