使徒行傳 9:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁸ 里達離若伯很近，門徒們聽說伯多祿在那城裏，就派了兩個人去求他，快到他們那裏去。

更多版本

當代譯本

³⁸ 呂大和約帕相距不遠，門徒聽說彼得在呂大，就派兩個人去懇求他，說：「請立刻來我們這裡！」

新譯本

³⁸ 呂大靠近約帕，門徒聽說彼得在那邊，就派兩個人去求他，說：“請到我們那邊去，不要耽延！”

中文標準譯本

³⁸ 利達離約帕不遠，門徒們聽說彼得在利達，就派了兩個人到他那裡，懇求他說：「請你來到我們這裡，不要耽延！」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」

新標點和合本 神版

³⁸ 呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」

使徒行傳 9:38 交叉參考

使徒行傳 10:5

現在你派幾個人到若伯城去，命他們把稱為伯多祿的西滿接來。

使徒行傳 10:8

向這三人敘述一切，然後差他們到若伯城去。

使徒行傳 11:13

他告訴我們，他怎樣看見有一位天使進了他的屋對他說：『派人到若伯城去，把稱為伯多祿的西滿接來；

使徒行傳 11:26

找到了他，就領他到了安底約吉。他們一整年的期間召集人聚會，訓誨了許多人。門徒們初次得到基督徒的名稱也是在安底約吉城。

使徒行傳 11:5

他說：「當我在若伯城祈禱時神魂超拔，看見異象，有一件東西，好像一塊大檯布，繫着四角，從天上垂到我面前，

使徒行傳 9:19

隨後他用飯，也恢復了體力。

使徒行傳 9:32

伯多祿走遍各地，也去視查里達城的聖者。

使徒行傳 9:36

在若伯城有一位女信友叫答必達，希臘話叫刀而戞，她是大慈善家，救濟了許多人。

使徒行傳 9:42

若伯全城都知道了這件奇跡，有很多人信了主。

使徒行傳 9:43

伯多祿在若伯城，名叫西滿的硝皮匠家，住了好多日。