使徒行傳 10:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。

更多版本

當代譯本

⁸ 把剛才的事告訴他們，然後差他們去約帕。

新譯本

⁸ 把一切事向他們講明，然後派他們到約帕去。

中文標準譯本

⁸ 向他們述說這一切以後，就派他們去約帕。

新標點和合本 神版

⁸ 把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。

和合本修訂版

⁸ 把一切的事都講給他們聽，然後就派他們往約帕去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 把所遇到的事告訴他們，然後差他們到約帕去。

使徒行傳 10:8 交叉參考

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

使徒行傳 10:17

彼得心裏正在猜疑之間，不知所看見的異象是甚麼意思。哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，

使徒行傳 10:33

所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

使徒行傳 10:7

向他說話的天使去後，哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來，

使徒行傳 26:19

「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒，名叫大比大，翻希臘話就是多加；她廣行善事，多施賙濟。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」

使徒行傳 9:42

這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

使徒行傳 9:43

此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

加拉太書 1:16

既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，