以弗所書 6:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋 你們作主人的，也應該這樣對待你們的奴僕：在恐嚇了他們以後，不許罰他們。你們也知道，你們和他們一樣，在天堂上有一位不顧人情面子的大主。 更多版本當代譯本 你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。 新譯本 你們作主人的，也要照樣對待奴僕，不要威嚇他們；你們知道，他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。 中文標準譯本 你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。 新標點和合本 上帝版 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。 新標點和合本 神版 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。 和合本修訂版 作主人的，你們待僕人也是一樣，不要威嚇他們，因為知道他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。 |