我們每一個人，依照基督肯賞賜我們的限度，獲得了聖寵。
然而，我們各人都是按照基督所賜之量領受恩典。
我們各人蒙恩，是照著基督量給我們的恩賜。
然而，我們每一個人都按照基督恩賜的尺度被賜予了恩典。
我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。
我們每個人蒙恩都是照基督所量給每個人的恩賜。
他給了這一個五個銀寶，給了那一個兩個銀寶，又有一個給了他一個銀寶，按照每人的才幹，分給以後，他就走了。
由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。
我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。
我們與天主合作，勸導你們不可白受天主的恩寵，
你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。
我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，
還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。
都要用自己所受的恩惠，彼此援助，作天主多樣恩惠善良的施散者。