線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 4:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

勉勵用平安作繩索保守精神上的一致。

參見章節

更多版本

當代譯本

以和平彼此聯結,竭力持守聖靈所賜的合一。

參見章節

新譯本

以和睦聯繫,竭力持守聖靈所賜的合一。

參見章節

中文標準譯本

以和平的聯結,努力保持屬聖靈的合一:

參見章節

新標點和合本 上帝版

用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

參見章節

新標點和合本 神版

用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

參見章節

和合本修訂版

以和平彼此聯繫,竭力保持聖靈所賜的合一。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 4:3
16 交叉參考  

一國若分裂,這國便不能存在。


我給你們一條新的命令,就是:要彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;是的,你們應該彼此相親相愛。


弟兄們,我以我等主耶穌   基督的名切望你們都說一樣的話;在你們中間不可有任何的分裂;都要一心一意,大家切實團結。


最後,眾位弟兄,願你們喜樂;依照我的話修養成全的聖德、都一心一意,都互相和睦,和睦和平的天主便要和你們相偕。


一直到全人類有了同一的信仰,完美地認識天主子,作完成的人,長到基督奧妙身體應有的身裁。


都要一體一心如同你們蒙召具有同一希望一樣。


由於他們的地位,要尊重愛慕他們。彼此要和睦。


你們要努力與大眾和睦,獲得聖潔;除非是聖潔的人,才能見天主。