線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那領五千的,就拿去做買賣,另賺了五千。

參見章節

更多版本

當代譯本

得到五千銀幣的立刻去做買賣,結果賺了五千。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那領了五個金幣的,立刻去用來投資,另外賺了五個;

參見章節

新譯本

那領了三萬的馬上去做生意,另外賺了三萬。

參見章節

中文標準譯本

那領了五千的,立刻用這些錢去做生意,另外賺了五千。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。

參見章節

新標點和合本 神版

那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:16
27 交叉參考  

開算的時候,有人帶了一個欠一千萬銀子的來。


那領二千的,也照樣賺了二千。


就叫了他的十個僕人來,交給每人十錠銀子說:你們拿去做生意,直到我回來。


大衛在他的時代,遵行了上帝的旨意,就死了,歸到他祖宗那裏,已經朽壞了:


然而蒙上帝的恩,竟成了現在的我,而且他的恩臨到我,並不是使我無效的,我比眾人格外勞苦:這倒不是我,乃是上帝的恩與我同在。


勞力的農夫,理當先分果食。