馬太福音 24:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

民要起來攻打民，國要起來攻打國；並且多處有飢荒，瘟疫，震動，

更多版本

當代譯本

民族將攻打民族，國家將攻打國家，各處將有饑荒和地震。

四福音書 – 共同譯本

因為民族會起來與民族，國家會起來與國家對立，並且到處有饑荒和地震。

新譯本

一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處都有饑荒和地震，

中文標準譯本

一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有饑荒和地震。

新標點和合本 上帝版

民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。

新標點和合本 神版

民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。

馬太福音 24:7 交叉參考

路加福音 21:11

地要大大的震動，到處有饑荒瘟疫；又有恐怖的氣象，和至大的異兆，從天顯現。

使徒行傳 11:28

內中有一位名叫亞伽布，站起來，憑著聖靈，預言天下將有大饑荒；這話到革老丟年間，果然應驗了。

使徒行傳 2:19

我在天上，要顯出奇事；我在地上，要顯出異兆；有血，有火，有煙霧：

希伯來書 12:27

這再一次的話，是指明那被震動的，（就是那被造的）都要挪去，叫那震不動的常存。

啟示錄 6:12

我又看見揭開了第六印的時候，地大震動，日光變黑，像毛布；滿月變紅像血：

啟示錄 6:5

揭開了第三印的時候，我聽見第三個動物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；那騎在馬上的，手裏拿著天平。

啟示錄 6:6

我聽見有聲音，似乎從四動物中出來的，說：「一升麥子，得一錢銀子；三升大麥，得一錢銀子；油和酒，不可蹧蹋。」

啟示錄 6:8

我就觀看，見有一匹灰色馬；那騎在馬上的，名叫死亡，陰府也隨著他。又蒙賜給他權柄，轄管世界四分之一，可以用刀劍，飢荒，瘟疫，並地上的野獸殺害人。