啟示錄 6:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 我聽見有聲音，似乎從四動物中出來的，說：「一升麥子，得一錢銀子；三升大麥，得一錢銀子；油和酒，不可蹧蹋。」

更多版本

當代譯本

⁶ 我又聽見四個活物中好像有聲音說：「一升小麥值一個銀幣，三升大麥也值一個銀幣，油和酒都不要糟蹋。」

新譯本

⁶ 我聽見在四個活物中間，仿佛有聲音說：“一公升小麥賣一個銀幣，三公升大麥賣一個銀幣，油和酒也不可糟蹋。”

中文標準譯本

⁶ 我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」

新標點和合本 神版

⁶ 我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥；油和酒不可糟蹋。」

啟示錄 6:6 交叉參考

馬太福音 24:7

民要起來攻打民，國要起來攻打國；並且多處有飢荒，瘟疫，震動，

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如水晶一般，環繞寶座有四個動物，遍體前後都滿了眼睛。

啟示錄 4:8

這四個動物各有六個翅膀，內外都滿了眼睛，他們晝夜不住的說：聖哉，聖哉，聖哉，主全能的上帝，那昔在今在而至將來的上帝。

啟示錄 7:3

「地和海，並樹木，你們不可傷害，等我印了我上帝眾僕人的額。」

啟示錄 9:4

又奉命不可傷害地上的草，和菜蔬並樹：惟獨害那些在額上沒有上帝印記的人。