馬太福音 24:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 你們將要聽見打仗，和打仗的消息，總不要驚慌：這些事是免不了的；但末日還未到。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，切不可驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 你們將會聽到戰爭和戰爭的傳聞，你們要小心，不要驚慌失措，因為這是必須發生的，但還不是結局。

新譯本

⁶ 你們要聽見戰爭，也聽見戰爭的風聲；你們要小心，不要驚慌，因為這是免不了的，不過結局還沒有到。

中文標準譯本

⁶ 你們也將會聽見戰爭和戰爭的消息。要注意，不可驚慌，因為這些事必須發生，不過結局還沒有到。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

馬太福音 24:6 交叉參考

馬太福音 2:3

希律王聽見，就驚慌了，耶路撒冷合城的人，也都驚慌起來！

馬太福音 24:14

這天國的福音，要傳遍全世界，對萬邦人作見證；那時候末日就到了。」

馬太福音 26:54

若是這樣，聖經上所記關於這必有的事，怎麼能成就呢？」

路加福音 21:19

在你們的忍耐裏，就保全了靈魂。」

路加福音 21:9

你們聽見打仗和變亂的風聲，不要驚慌：因為這樣的事，必須先來，只是末期不能立刻就到。」

路加福音 22:37

我告訴你們：聖經記著說：『他被列在犯人之中。』這句話要成就在我身上了。凡聖經上關於我的事，必要成就。」

約翰福音 14:1

「你們心裏不要憂悶：你們信上帝，也要信我。

約翰福音 14:27

我留平安給你們，我把我的平安，賜給你們：我所賜的，不像世人所賜的，你們的心不要搖動，不要害怕。

帖撒羅尼迦後書 2:2

我們要請求你們，無論藉著甚麼靈，或是書信，或是冒我的名，口傳給你們說：主的日子現在到了，你們不要輕易動心，也不要驚慌。

啟示錄 6:4

就另有一匹馬出來，是血紅的；那騎馬的領了權柄，又給了他一把大刀，可以從地上銷除平安，叫人彼此相殺。