馬太福音 24:6 - 四福音書 – 共同譯本

⁶ 你們將會聽到戰爭和戰爭的傳聞，你們要小心，不要驚慌失措，因為這是必須發生的，但還不是結局。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，切不可驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。

新譯本

⁶ 你們要聽見戰爭，也聽見戰爭的風聲；你們要小心，不要驚慌，因為這是免不了的，不過結局還沒有到。

中文標準譯本

⁶ 你們也將會聽見戰爭和戰爭的消息。要注意，不可驚慌，因為這些事必須發生，不過結局還沒有到。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

新標點和合本 神版

⁶ 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

和合本修訂版

⁶ 你們也將聽見打仗和打仗的風聲。注意，不要驚慌！因為這些事必須發生，但這還不是終結。

馬太福音 24:6 交叉參考

馬太福音 2:3

赫羅德王聽到這話，就心裏不安，耶路撒冷全城也和他一樣不安。

馬太福音 24:14

這天國的福音將傳遍普世，為萬民作證，到那時才是結局。

馬太福音 26:54

那麼，聖經記載必須完成的事怎會應驗呢？」

路加福音 21:19

你們要憑著堅忍保全你們的生命。」

路加福音 21:9

幾時你們聽見戰爭和叛亂，不要驚惶！因為這些事必須先發生，但結局還不立刻來到。」

路加福音 22:37

我告訴你們，經上所說『他被列於罪犯之中』的這句話，必須在我身上應驗，因為那有關我的事就要完成了。」

約翰福音 14:1

「你們的心不要煩亂；你們要信上帝，也要信我。

約翰福音 14:27

我把平安留給你們，把我的平安賜給你們；我給你們的，跟世界給的不一樣。你們的心不要煩亂，也不要懼怕。