線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:47 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我切實告訴你們:主人一切所有的,都要派他管理。

參見章節

更多版本

當代譯本

我實在告訴你們,主人一定會把所有產業都交給他管理。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

我實在告訴你們:主人會派他管理他所有的家產。

參見章節

新譯本

我實在告訴你們,主人要指派他管理自己的一切財產。

參見章節

中文標準譯本

我確實地告訴你們:主人會委任他統管自己所擁有的一切。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。

參見章節

新標點和合本 神版

我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:47
15 交叉參考  

主人來到,見僕人照樣遵行,那僕人就有福了。


若是僕人不好,心裏說:我的主人不定甚麼時候來;


主人說:好!你這善良忠實的僕人:你在小事上忠實,我要把大事派你管理,可以進來和你主人同享快樂罷。


主人說:好!你這善良忠實的僕人:你在小事上忠實,我要把大事派你管理,可以進來和你主人同享快樂罷。


主人一來,看見僕人儆醒,這僕人就有福了!我切實告訴你們:主人要叫他們坐席,自己束上帶子前來伺候他們;


我真切的告訴你們:主人要派他管理一切所有的。


主人說:好!能幹的僕人,你既在小事上忠心,我可以派你管理十座城。


若有人服事我,就當跟著我;我在那裏,服事我的人,也要在那裏:人若服事我,天父要尊重他。


我們若能忍受,也必和他一同掌權;我們若否認他,他也必否認我們。


到了大牧人再顯現的時候,你們必要得著那永不朽壞榮耀的冠冕。


凡得勝的,必承受這些產業,我將要作他的上帝;他將要作我的兒子。


凡得勝的,我要賞他同我坐在寶座上,就如我得了勝,和我父同坐在 他的寶座上一樣。