彼得前書 5:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 到了大牧人再顯現的時候，你們必要得著那永不朽壞榮耀的冠冕。

更多版本

當代譯本

⁴ 等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

新譯本

⁴ 到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

中文標準譯本

⁴ 這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 上帝版

⁴ 到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 神版

⁴ 到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

彼得前書 5:4 交叉參考

約翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人替羊捨命。

哥林多前書 9:25

凡較力爭勝的，諸事都當持守，他們不過要得著那易壞的冠冕；但我們卻是要得著那不壞的冠冕。

提摩太後書 4:8

從此以後，那公義的冠冕，為我置備好了，就是那公義的審判主，在那日所要賞賜我的：不但賞賜我，也要賞賜各位愛慕他顯現的人。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是叫那憑著血，立永約，作群羊的大牧人，我們主耶穌從死裏復活的上帝：

雅各書 1:12

忍受試煉的人是有福的：因為他被驗中了，必要得著生命的冠冕，這就是主所應許給那些敬愛他的。

彼得前書 1:4

得以承繼那不廢壞，不玷污，不衰殘，已經為你們保留在天上的產業。

彼得前書 2:25

因為你們從前好像迷路的羊，如今卻歸向你們靈魂的牧人監督了。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羊群，憑著上帝照管他們，不要出於勉強，是要出於甘心；也不要為了貪財，是要出於樂意；

約翰一書 3:2

可親愛的阿！我們現今是上帝的兒女，我們將來如何，還沒有顯明：但我們曉得主若顯現，我們必要像他：因為我們將要當面看見他的真樣式。

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們受試煉，你們要受患難十日，你務要至死忠心，我就賜給你生命的冠冕。

啟示錄 3:11

我必快來：你要持守你所有的，免得有人奪去你的冠冕。