線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 24:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

不料洪水來,把他們都沖去了;人子降臨,也要這樣。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們懵然不知,直到洪水來把他們全沖走了。人子降臨時的情形也是這樣。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們毫不在意,直到洪水來了,把他們一起捲走;人子的來臨也將是這樣。

參見章節

新譯本

等到洪水來到,把他們沖去,他們才明白過來;人子降臨的時候也是這樣。

參見章節

中文標準譯本

他們毫不察覺,直到洪水到來,把一切沖走。人子的來臨,也將是這樣。

參見章節

新標點和合本 上帝版

不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

參見章節

新標點和合本 神版

不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 24:39
18 交叉參考  

人子將要帶著他父的榮耀,同眾使者降臨,那時候他要照著各人的行為報應各人。


耶穌坐在橄欖山上的時候,門徒進前來暗暗的問他說:「請告訴我們,這事幾時要臨到,你降臨和這時代的結局,有甚麼預兆呢?」


那時人子要從天上大顯靈驗,世上萬族的人,因為看見人子有大能力,大榮耀,駕著天上的雲彩降臨,都要哀哭。


挪亞的時候怎樣;人子降臨的時候也要怎樣。


那時兩個人在田裏,取去一個;留下一個:


要掃滅你和你裏頭的百姓;連一塊石頭,不留在石頭上:因為你錯過了得救的機會。」


凡作惡的都恨光,不肯就近這光,恐怕他的行為受責備。


先知說:『你看!你們這輕慢的人,雖然希奇,還是滅亡:因為我當你們面前所做的,雖有人仔細告訴你們,你們總是不信。』」


人既居心背棄上帝,上帝也就任憑他們存了背棄的心,行所不當行的事;


他們是故意的忘了,從太古憑著上帝的話有了天,又有出於水共同藉水而成的地;