馬太福音 24:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁸ 當洪水未到之先，人都照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

更多版本

當代譯本

³⁸ 洪水來臨之前的日子裡，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 因為就好像洪水未來以前的那些日子，人照樣吃喝婚嫁，直到諾亞進入方舟的那一天；

新譯本

³⁸ 洪水之前的時代，人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天；

中文標準譯本

³⁸ 在洪水以前的那些日子裡，人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

馬太福音 24:38 交叉參考

馬太福音 22:30

人到復活的時候，不娶不嫁，乃像天上的使者一樣。

路加福音 12:19

然後我可以安慰自己說：我有許多貨財收藏，够多年用的，可以安安逸逸的吃喝快樂了。

路加福音 12:45

若是那僕人心裏說：我的主人來的遲，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；

路加福音 21:34

「你們要持守自己，免得因貪食醉酒，並生活的思慮，把你們的心累住了；那日就如網羅，忽然臨到你們：