馬太福音 21:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 「你們往對面的鎮市裏去，就要看見一匹驢子，拴在那裏；還有驢駒同在，你們解開牽來給我。 更多版本當代譯本 並囑咐說：「你們到前面的村莊去，就會看見一頭母驢拴在那裡，旁邊還有一頭驢駒。你們把牠們解開，牽到我這裡。 四福音書 – 共同譯本 對他們說：「你們往前邊的村莊去，即刻會發現有一匹母驢栓著和牠的小驢駒，把母驢解開給我牽來。 新譯本 對他們說：“你們往對面的村子裡去，立刻就會看見一頭驢拴在那裡，還有小驢跟牠在一起。把牠們解開，牽來給我。 中文標準譯本 對他們說：「你們到對面的村子裡去，會立刻發現一頭驢拴在那裡，還有一頭驢駒與牠在一起。把牠們解開，牽來給我。 新標點和合本 上帝版 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裏去，必看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到我這裏來。 新標點和合本 神版 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裏去，必看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到我這裏來。 |