馬太福音 13:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 所以我用比喻對他們講：因為他們看是看不見，聽是聽不見，也不明白。 更多版本當代譯本 我用比喻教導他們是因為他們視而不見，聽而不聞，聞而不悟。 四福音書 – 共同譯本 為此，我用比喻向他們說話，讓他們看，卻看不見；聽，卻聽不進去，也不明白。 新譯本 因此，我用比喻對他們講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不到，也不明白。 中文標準譯本 我之所以用比喻對他們說，是因為他們雖然看了，卻看不見；聽了，卻聽不進，也不領悟。 新標點和合本 上帝版 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。 新標點和合本 神版 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。 |