馬太福音 12:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜的阿。」

更多版本

當代譯本

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

四福音書 – 共同譯本

法利塞人聽了，就說：「這人趕鬼，無非是仗賴鬼王貝則步。」

新譯本

法利賽人聽見了，說：“這個人趕鬼，只不過是靠鬼王別西卜罷了。”

中文標準譯本

但法利賽人聽見了卻說：「這個人如果不是靠著鬼魔的王別西卜，就不能驅趕鬼魔！」

新標點和合本 上帝版

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

新標點和合本 神版

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

馬太福音 12:24 交叉參考

馬太福音 10:25

學生同先生；僕人同主人，一樣看待，那就對了。人既說家主是別西卜，何況說他家裏的人呢？

馬太福音 9:32

他們出去的時候，有人帶了一個鬼附的啞吧，到耶穌跟前來。

馬太福音 9:34

法利賽人倒說：「他是靠著鬼王趕鬼的。」

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的文士們，說：「他有別西卜附著，是靠鬼王趕鬼的。」

路加福音 11:14

有一回，耶穌趕出一個啞吧鬼，鬼出去了，啞吧就能說話，眾人都希奇。

路加福音 11:15

內中竟有人說：『他是靠著鬼王別西卜趕鬼的。』