線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 10:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

只要往以色列族迷失的羊那裏去。

參見章節

更多版本

當代譯本

要到以色列人當中尋找迷失的羊。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但要到以色列家已失喪了的羊那裏。

參見章節

新譯本

卻要到以色列家的迷羊那裡去。

參見章節

中文標準譯本

寧願到以色列家迷失的羊那裡去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

參見章節

新標點和合本 神版

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 10:6
20 交叉參考  

你們要小心,一個最小的門徒,也不可輕看。


我告訴你們:看顧他們的使者,在天上常見我天父的面。


並且叫人奉他的名,傳揚悔改赦罪的道,從耶路撒冷起,直到萬邦。


保羅和巴拏巴就放膽說:「上帝的道先講給你們,原是應當的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就傳給外邦人。


他們卻反對毀謗,保羅就抖著衣裳,對他們說:『你們的罪,歸到你們身上,與我無干:從今以後,我要往外邦人那裏去了。』


先在大馬色,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,傳說人應當悔改歸向上帝,行事表明悔改的心。


上帝既特立 他的僕人,(或作孩子)差他到你們這裏來,是要叫你們各人回轉,離開罪惡,得蒙福氣。」


因為你們從前好像迷路的羊,如今卻歸向你們靈魂的牧人監督了。