馬太福音 1:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

約瑟醒了夢，就照著主的使者所安派的，把他的妻子娶過來。

更多版本

當代譯本

約瑟醒來，就遵從主的天使所吩咐的娶瑪麗亞為妻，

四福音書 – 共同譯本

約瑟從夢中起來，就依照上主的天使所吩咐的去做，娶回了自己的妻子。

新譯本

約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來；

中文標準譯本

約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來，

新標點和合本 上帝版

約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來；

新標點和合本 神版

約瑟醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來；

馬太福音 1:24 交叉參考

馬太福音 1:23

你看！有一處女，將懷胎生子，人要稱他為以瑪內利；』翻出來，就是『上帝和我們同在。』

馬太福音 1:25

但沒有和她接近，等她生了長子，就稱他的名叫耶穌。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

使徒行傳 12:7

忽然有主的使者，站在他旁邊，監裏有光照耀：天使拍彼得的肋旁，拍醒了，就說：「快快起來！」那鐵鏈就從他手上落下來。

使徒行傳 5:19

但有主的使者，夜裏開了監門，領他們出來說：「