馬可福音 7:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌又離開推羅地界，經過西頓，從低加波利到了加利利海。

更多版本

當代譯本

耶穌離開泰爾地區，經過西頓，來到低加坡里地區的加利利湖。

四福音書 – 共同譯本

耶穌又離開泰爾地區，經過西頓，走向加利利海，直到十城區的中心地帶。

新譯本

耶穌從推羅境內出去，經過西頓，回到低加波利地區的加利利海。

中文標準譯本

耶穌離開提爾地區，經過西頓，從德卡波利斯境內又來到加利利湖邊。

新標點和合本 上帝版

耶穌又離了泰爾的境界，經過西頓，就從低加坡里境內來到加利利 海。

新標點和合本 神版

耶穌又離了泰爾的境界，經過西頓，就從低加坡里境內來到加利利 海。

馬可福音 7:31 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪！你有禍了。伯賽大啊！你有禍了。因為我在你們裏頭所行過的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了！

馬太福音 4:18

耶穌順著加利利海邊行走，看見有弟兄兩個，就是那稱呼彼得的西門，同他兄弟安得烈，正在海裏撒網；他們本是漁夫。

馬太福音 4:25

因此有許多的群眾從加利利，低加波利，耶路撒冷，猶太，約但河東來跟著他。

馬可福音 5:20

那人就走了，在低加波利將耶穌對他所做的這件事，都傳揚出去，眾人都驚奇。

馬可福音 7:24

耶穌從那裏起身，往推羅和西頓地方去，進了人的家，不願人曉得，卻隱瞞不住。

馬可福音 7:30

她回到家裏見孩子躺在床上，那邪鬼果然出去了。