雅各書 5:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 你們中間有病弱的呢，他就該請那教會的長老來，叫他們奉主的名用油抹他，替他禱告。 更多版本當代譯本 生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。 新譯本 你們中間有人患病嗎？他就應該請教會的長老來，讓他們奉主的名為他抹油祈禱。 中文標準譯本 你們中間誰患病，就應該請教會的長老們來，讓他們奉主的名用油來膏抹他、為他禱告。 新標點和合本 上帝版 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。 新標點和合本 神版 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。 和合本修訂版 你們中間若有人病了，他該請教會的長老們來為他禱告，奉主的名為他抹油。 |