雅各書 2:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這就正合了聖經的話：『亞伯拉罕信上帝就算是他的義；』並且『他得稱為上帝的朋友。』

更多版本

當代譯本

這正應驗了聖經的記載：「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。

新譯本

這正應驗了經上所說的：“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”他也被稱為　神的朋友。

中文標準譯本

這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。

新標點和合本 上帝版

這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。」他又得稱為上帝的朋友。

新標點和合本 神版

這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

和合本修訂版

這正應驗了經上所說：「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義」；他又得稱為上帝的朋友。

雅各書 2:23 交叉參考

馬可福音 12:10

聖經說：『匠人所丟棄的石頭，反成了房角頂上的石頭了。

馬可福音 15:27

他們又把兩個強盜釘在十字架上；一個在他的右邊，一個在他的左邊，

路加福音 4:21

耶穌就開講對他們說：「今天你們所聽見這經上的話，已經成全在你們的耳中了。」

使徒行傳 1:16

諸位弟兄！聖靈藉著大衛的口，預言那領人捉拿耶穌的猶大，這經實在成就了。

羅馬書 11:2

上帝預定的百姓，並沒有棄絕，你們豈不曉得聖經上論到以利亞的話麼？他怎樣在上帝面前控告以色列人說呢？他說：『

羅馬書 9:17

因為聖經上記著，上帝對法老說：『我提拔你登高位，特為要在你身上彰顯我的權能，並且叫我的名傳遍世界。』

加拉太書 3:22

但聖經把一切都限定在罪裏，叫所應許的，因信基督耶穌，就賜給那些信的人。

加拉太書 3:6

譬如：『亞伯拉罕信了上帝，這就算為他的義。』

提摩太後書 3:16

凡聖經都是上帝所默感，於教導，督責，歸正，在義上的教育，都有益處：

雅各書 2:24

這樣看來，人得稱為義，是因著實行，不是單因著信心。

彼得前書 2:6

因為聖經上記著說：『你看！我把所揀選所寶貴的牆角石，安放在郇城裏，那信靠他的，必不至於羞愧。』