路加福音 4:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 耶穌就開講對他們說：「今天你們所聽見這經上的話，已經成全在你們的耳中了。」

更多版本

當代譯本

²¹ 祂就對他們說：「你們剛才聽見的這段經文今天已經應驗了。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他就對他們說：「你們親耳聽到的這段聖經，今天應驗了。」

新譯本

²¹ 他就對他們說：“這段經文今天應驗在你們中間了。”

中文標準譯本

²¹ 耶穌開始對他們說：「今天，在你們耳中的這段經文，已經應驗了。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶穌對他們說：「今天這經應驗在你們耳中了。」

路加福音 4:21 交叉參考

馬太福音 13:14

他們正符了以賽亞的預言，說：『你們聽是聽；卻不明白，看是看；卻看不見，

路加福音 4:20

於是把書捲起來，交還執事；坐下，堂裏的人，都注意望著他。

路加福音 4:22

眾人都稱讚他，希奇他口中所說的恩言，就說：「這不是約瑟的兒子麼？」

約翰福音 5:39

你們考查聖經，是因為你們想其中有永生；其實這經是為我作見證的。

使徒行傳 3:18

但上帝早已藉著眾先知的口，預言所立的基督，將要受害，他就如此成全了！