線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 10:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那人要表明自己為是,就問耶穌說:「甚麼人是我的鄰舍呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

律法教師想證明自己有理,就問:「那麼,誰是我的鄰居呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但是他要表示自己有理,就問耶穌:「誰是我的鄰人呢?」

參見章節

新譯本

那人想證明自己有理,就對耶穌說:“誰是我的鄰舍呢?”

參見章節

中文標準譯本

那個人卻要顯示自己為義,就對耶穌說:「那麼,誰是我的鄰人呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

那人要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

那人要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」

參見章節
其他翻譯



路加福音 10:29
11 交叉參考  

於是叫眾人和門徒來,對他們說:「有人要跟從我,就當捨棄自己,背著他的十字架來跟從我。


在你看:這三個人中,那一個是那遇著強盜的鄰舍呢?」


耶穌對他們說:「你們在人面前,自以為是,上帝卻曉得你們的心:因為人看是高貴的,上帝卻看是可惡的。


因為他們不承認上帝的義,總是尋求建立自己的義,就不能服從上帝的義了。


倘若亞伯拉罕出於立行而成為義,他就有可誇的;但是對於上帝卻沒有可誇的了。


沒有一個人因守律法在上帝面前算為義,這是顯而易見的:因為聖經上說:『由信而生的是義人。』


這樣看來,人得稱為義,是因著實行,不是單因著信心。