腓立比書 4:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

請代問那在基督耶穌裏的各位聖徒安，和我同在的眾弟兄都問你們安。

更多版本

當代譯本

請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。

新譯本

問候在基督耶穌裡的各位聖徒。同我在一起的弟兄們問候你們。

中文標準譯本

請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們；

新標點和合本 上帝版

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

新標點和合本 神版

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

和合本修訂版

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。

腓立比書 4:21 交叉參考

馬太福音 5:47

你們單給你弟兄請安，比人有甚麼特長呢？就是教外人，不也是這樣做麼？

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會，就是在於基督成聖，被召為聖者的，以及所有在各處祝告我主基督耶穌名的人，基督就是他們和我們的主：

加拉太書 1:2

以及凡與我同在的弟兄們，問加拉太眾教會的安：

加拉太書 2:3

連和我同去的提多，雖是希利尼人，他們也沒有勉強他受割禮：

以弗所書 1:1

憑上帝的旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒：（就是在基督耶穌裏有信德的人。）

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太，寫信給凡住在腓力比基督耶穌的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

腓立比書 4:7

上帝的平安是出人意外的，必要保守你們的心懷和意念，在基督耶穌裏。