線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓利門書 1:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我現在打發他自己再回到你那裏去,他實在是我的心腹。

參見章節

更多版本

當代譯本

我現在派我深愛的阿尼西謀回你那裡。

參見章節

新譯本

我現在打發他親自回到你那裡去;他是我所心愛的。

參見章節

中文標準譯本

我把他本人送回你那裡,就是說,把我的情感送回你那裡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我現在打發他親自回你那裏去;他是我心上的人。

參見章節

新標點和合本 神版

我現在打發他親自回你那裏去;他是我心上的人。

參見章節

和合本修訂版

我現在打發他回到你那裏去,他是我心肝。

參見章節
其他翻譯



腓利門書 1:12
10 交叉參考  

你們站著禱告的時候,想起有人得罪了你們,就饒恕他;使得你們在天上的父,也饒恕你們的過犯。


於是起身往他父親那裏去,離家還遠,他父親看見他,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連的與他親嘴。


總要彼此以仁慈相待,存憐恤的心腸互相寛恕,正如上帝在基督裏寛恕了你們。


他從前於你無益,但現在於你於我都有益處。


我本意要留他在我這裏,因我為這福音在縲絏中,好叫他代替你服事我。