羅馬書 2:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這正如聖經所記：上帝的名，在外邦人中，因你們受了褻瀆。

更多版本

當代譯本

正如聖經上說：「因你們的緣故，上帝的名在外族人中受到褻瀆！」

新譯本

正如經上所說的：“　神的名，因你們的緣故在列邦中被褻瀆。”

中文標準譯本

事實上，正如經上所記：「因你們的緣故，神的名在外邦人中受到褻瀆。」

新標點和合本 上帝版

上帝的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

新標點和合本 神版

神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

和合本修訂版

上帝的名在外邦人中因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

羅馬書 2:24 交叉參考

馬太福音 18:7

因為妨害人的這個世界有禍了！妨害人的事，原是免不了的；但那妨害人的，必定有禍了！

提摩太前書 5:14

所以我勸年輕的寡婦再嫁，生養兒女，料理家務，不給仇敵毀謗的機會：

提摩太前書 6:1

服勞作僕人的：當看待自己的主人們配受十分的恭敬，免得上帝的名和我們的教訓被人毀謗；

提多書 2:5

有見識，貞潔，料理家務，善良，順從自己的丈夫，免得上帝的道被毀謗。

提多書 2:8

言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，就自覺羞愧了。

彼得後書 2:2

並且必有許多人要隨從他們邪淫的行為，以致那真理的道路被他們毀謗。