羅馬書 15:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因此，你們要彼此容納，如同基督容納你們一樣，這便是上帝的榮耀。

更多版本

當代譯本

所以，你們應該像基督接納你們一樣彼此接納，使上帝得榮耀。

新譯本

因此，你們應當彼此接納，就像基督接納了你們一樣，使榮耀歸於　神。

中文標準譯本

因此，你們當彼此接納，就像基督也接納了你們歸於神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與上帝。

新標點和合本 神版

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。

和合本修訂版

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，歸榮耀給上帝。

羅馬書 15:7 交叉參考

馬太福音 10:40

「人接待你們，也是接待我；接待我，也是接待那差遣我的。

馬可福音 9:37

「凡為我的名，接待像一個這樣小孩子的，就是接待我：凡接待我的，非但是接待我，也是接待那差我來的。」

路加福音 15:2

法利賽人和文士私下嘟噥說：「這個人接待罪惡人，又和他們同吃咧……」

路加福音 9:48

對他們說：「凡為我的原故，接待這小孩子的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的：你們中間最小的，將算是最大的。」

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新的命令，就是要你們彼此愛重，我怎樣愛重你們，也要你們照樣彼此愛重。

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的，都必向我來；凡向我來的人，我總不棄絕他。

羅馬書 15:9

並且叫外邦人因蒙憐憫，歸榮耀給上帝：如聖經所記：『因此，我要在外邦人中稱讚你，歌頌你的名。』

羅馬書 5:2

而且因信蒙了引進，得以站在這恩典當中；並在上帝所賜榮耀的盼望上，我們就有可誇了：

以弗所書 1:12

叫　他的榮耀由我們這首先靠基督有盼望的人，得著稱讚。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

歌羅西書 3:13

倘若與人有嫌隙，總要彼此寛容饒恕，主既饒恕了你們，你們也當照樣彼此饒恕；