羅馬書 10:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

摩西寫著說：『凡本乎律法而行的義人，就必因此得生。』

更多版本

當代譯本

關於律法的義，摩西寫道：「遵行律法的人必因此而活。」

新譯本

論到出於律法的義，摩西寫著說：“遵行這些事的人就必因這些事而活。”

中文標準譯本

原來，有關出於律法的義，摩西寫道：「遵行這些事的人，將因此而活」；

新標點和合本 上帝版

摩西寫着說：「人若行那出於律法的義，就必因此活着。」

新標點和合本 神版

摩西寫着說：「人若行那出於律法的義，就必因此活着。」

和合本修訂版

論到出於律法的義，摩西寫著：「行這些事的人，就必因此得生。」

羅馬書 10:5 交叉參考

羅馬書 7:10

那本來叫人活的誡命，反倒叫我死：

加拉太書 3:12

律法本不出於信，只說：『凡遵行這些事的，必因此得生。』

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：