羅馬書 1:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我在傳他兒子的福音上，真心所事奉的上帝，可以作見證。

更多版本

新譯本

常常在禱告中懇切祈求，也許我可以照著他的旨意，終於能夠順利地到你們那裡去。

中文標準譯本

在我的禱告中總是祈求，或許可以照著神的旨意，終有一天能順利地到你們那裡去；

新標點和合本 上帝版

在禱告之間常常懇求，或者照上帝的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。

新標點和合本 神版

在禱告之間常常懇求，或者照神的旨意，終能得平坦的道路往你們那裏去。

和合本修訂版

在我的禱告中常常懇求，或許照上帝的旨意，最終我能毫無阻礙地往你們那裏去。

羅馬書 1:10 交叉參考

使徒行傳 18:21

就辭別他們，說：「上帝若有意，我還要回到你們這裏來。」於是上船離開以弗所。

使徒行傳 19:21

這些事已過，保羅就定意經過馬其頓，亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到那裏以後，還必須往羅馬去。」

使徒行傳 21:14

他既不受勸，我們就止住：只說願主的旨意成就罷！

羅馬書 15:29

我也曉得往你們那裏去的時候，必帶著基督滿足的恩典而去。

哥林多前書 1:1

憑上帝的旨意，蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同弟兄所提尼，

哥林多前書 4:19

然而憑主的旨意，我要快到你們那裏去，並且我所承認的，不是那些誇大的言語，乃是他們的能力。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，凡事要禱告，祈求，感謝，將你們所要的告訴上帝。

帖撒羅尼迦前書 2:18

所以我們願意要到你們那裏去，我保羅是一再的：只是撒但阻擋了我們。

腓利門書 1:22

此外，你還要為我預備住處：因為我盼望憑著你們的禱告，必蒙恩到你們那裏去。

希伯來書 13:19

我更要你們禱告，叫我能得早些回到你們那裏去。

雅各書 4:15

你們不如說憑主准許，我們就可以存活，也可以做這事或那事。