線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 6:55 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我的肉是真食品;我的血是真飲料。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為我的肉是真糧食,我的血是真飲品,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

因為我的肉是真的食物,我的血是真的飲料。

參見章節

新譯本

因為我的肉是真正的食物,我的血是真正的飲料。

參見章節

中文標準譯本

因為我的肉是真食物,我的血是真飲物。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。

參見章節

新標點和合本 神版

我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 6:55
11 交叉參考  

耶穌看見拿但業到他跟前來,就說:「看哪!這真是個以色列人!心裏毫無詭詐。」


這光是真的,牠來到世界照亮一切的人。


我是一棵真葡萄樹,我父是栽培的人。


耶穌說:「我切實告訴你們:那從天上來的食物,不是摩西給你們的;乃是我父把從天上來的真糧食賜給你們的。


吃我肉,渴我血的人,有永生;到末日,我要叫他復活。


吃我肉渴我血的人,他在我之中,我在他之中。


於是耶穌對那才信他的猶太人說:「你們若常守住我的道,就真是我的門徒。


所以兒子若解放你們,你們就的確得解放了。


在真帳幕(就是在聖所)裏作執事:這帳幕是主所支的,不是人所支的。


我們也知道上帝的兒子已經來了,並且賜給我們智慧的心,叫我們認識那位真實的,我們也是在那位真實的裏頭:就是在 他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝,也是永生。