約翰福音 8:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 於是耶穌對那才信他的猶太人說：「你們若常守住我的道，就真是我的門徒。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶穌對信祂的猶太人說：「你們若持守我的道，就真是我的門徒了。

新譯本

³¹ 於是耶穌對信了他的猶太人說：“你們若持守我的道，就真是我的門徒了；

中文標準譯本

³¹ 於是耶穌對信他的猶太人說：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；

約翰福音 8:31 交叉參考

馬太福音 24:13

凡忍耐到底的將要得救。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業到他跟前來，就說：「看哪！這真是個以色列人！心裏毫無詭詐。」

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒，也被請去赴席。

約翰福音 6:55

我的肉是真食品；我的血是真飲料。

約翰福音 8:36

所以兒子若解放你們，你們就的確得解放了。

使徒行傳 13:43

散會以後，猶太人和虔誠進教的人，多有跟從保羅   巴拏巴的；二人對他們講道，勸他們務要恆久靠著上帝的恩典。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝保佑，直到今日，還站立得穩，對著尊卑老幼作見證；所講的，並不外乎眾先知和摩西所說將來必有的事；

羅馬書 11:22

你看上帝的恩慈和嚴厲：待那被砍的，是嚴厲的；待你，是恩慈的，只是你要常靠他的恩慈：不然，也必被砍下來。

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

提摩太前書 2:15

但是若存信心和愛心，而且聖潔自守，雖然經過產難，還必得救，這話是信實的。

提摩太前書 4:16

也要謹慎自己，和你的教訓，並要在此恆心：因為這樣行，既能救自己，又能救聽你的人。

提摩太後書 3:14

你當恆心持守你所學的，並所深信的：因為你知道是從那裏學來的。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

希伯來書 8:9

不像我攙了他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約：因為他們不恆心持守我的約，我也不顧他們了，這是主說的。』

雅各書 1:25

惟有服從那全備自由的律法，並且守得住的，這個人不是隨聽隨忘，乃是實行工作的，他就必要因所行的得福。

約翰一書 2:19

他們從我們當中離去了，這因為他們本來不是出於我們的，若本來是出於我們的，就要仍舊和我們同住：但他們離去，正是顯明他們都不是出於我們的。

約翰一書 2:24

你們起初所聽見的，務要常存在心裏，如果你們把起初所聽見的，常存在心裏，你們就是住在子裏面，也是住在父裏面了。

約翰二書 1:9

凡遷移不定的，不常守著基督的教訓，就得不著上帝：凡常守著這教訓的，這個人就得著父，又得著子。