約翰福音 21:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

作見證記載這事的，就是這個門徒，我們也曉得他的見證，是真實的。

更多版本

當代譯本

為這些事作見證、記錄這些事的就是那個門徒，我們都知道他的見證是真實的。

四福音書 – 共同譯本

是這門徒為這些事作證，並寫下了這一切；我們知道他的見證是真實的。

新譯本

為這些事作證，並且記述這些事的，就是這門徒；我們知道他的見證是真實的。

中文標準譯本

正是這個門徒，為這些事做見證，並記下了這些事，而且我們知道他的見證是真實的。

新標點和合本 上帝版

為這些事作見證，並且記載這些事的就是這門徒；我們也知道他的見證是真的。

新標點和合本 神版

為這些事作見證，並且記載這些事的就是這門徒；我們也知道他的見證是真的。

約翰福音 21:24 交叉參考

約翰福音 15:27

你們也要作見證：因為你們從起頭就是和我同在的。

約翰福音 19:35

那看見這事的人作見證，他的見證是真的：因為他曉得自己所說的是實在的，為要眾人也都相信。

約翰一書 5:6

這就是憑水和血而來的耶穌基督，不單是在水，也是在水和血。

約翰三書 1:12

低米丟有眾人見證他，又有真理為他作見證；就是我們也為他作見證，並且你知道我們的見證是真的。