約翰福音 19:42 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

只為是當著猶太人預備過節的日子，又因這墳墓靠近，他們就把耶穌葬在那裏。

更多版本

當代譯本

因為那天是猶太人的預備日，這座新墳墓也在附近，他們就把耶穌安放在那裡。

四福音書 – 共同譯本

只因那是猶太人的預備日，墓穴又近，他們就在那裏安葬了耶穌。

新譯本

因為那天是猶太人的預備日，又因為那墓穴就在附近，他們就把耶穌葬在那裡。

中文標準譯本

因為那天是猶太人的預備日，那墓穴又在附近，他們就把耶穌安放在那裡。

新標點和合本 上帝版

只因是猶太人的預備日，又因那墳墓近，他們就把耶穌安放在那裏。

新標點和合本 神版

只因是猶太人的預備日，又因那墳墓近，他們就把耶穌安放在那裏。

約翰福音 19:42 交叉參考

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在鯨魚肚裏；人子也要這樣三日三夜在地裏。

約翰福音 19:14

那天是預備逾越節的日子，早晨約在第六時辰。彼拉多對猶太人說：「你看你們的王！」

約翰福音 19:20

有許多猶太人來念這罪狀：因為耶穌被釘十字架的地方，離城相近；又因這罪狀是用希伯來，羅馬，希利尼三樣文字寫的。

約翰福音 19:31

猶太人因當日是預備的日子，又因那安息日是個大日子，就求彼拉多派人去打斷他們的腿，把屍身拿去，免得當安息日留在十字架上。

約翰福音 19:41

靠耶穌釘十字架的地方，有一個園子，園子裏有一座新墳墓，是從來沒有葬過人的。

使徒行傳 13:29

既然成就了聖經上指著他所記的話，人就把他從十字架上放下來埋在墳墓裏，

哥林多前書 15:4

而且埋葬了，又按著聖經所記，第三日復生了；

歌羅西書 2:12

因為你們憑洗禮與他一同埋葬，也憑這洗禮與他一同復活，（或作被舉，）都因信那叫他從死裏被舉起來的上帝的大功。