線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 4:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡沒有愛心的,就不認識上帝:因為上帝就是愛。

參見章節

更多版本

當代譯本

不愛人者不認識上帝,因為上帝就是愛。

參見章節

新譯本

不愛人的,就不認識 神,因為 神就是愛。

參見章節

中文標準譯本

那沒有愛的,就不認識神,因為神就是愛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

沒有愛心的,就不認識上帝,因為上帝就是愛。

參見章節

新標點和合本 神版

沒有愛心的,就不認識神,因為神就是愛。

參見章節

和合本修訂版

沒有愛的就不認識上帝,因為上帝就是愛。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 4:8
14 交叉參考  

總而言之:願弟兄們要快樂,要完全,要勸勉,要同心,要和睦:這樣,仁愛和平的上帝,必常和你們同在。


然而上帝既有滿足的憐憫,因 他的愛,愛我們到極處:


因為我們的上帝,乃是焚燬的火。


上帝就是光,在 他裏面毫無黑暗,這是我們從 他所聽的信息,又傳報給你們的。


若有人說:「我是認識他,」卻不遵守他的命令,這人就是說謊話的,真理也不在這人心裏了:


若有人說自己在光明中,卻懷恨他的弟兄,他是直到如今還在黑暗裏頭。


那個是上帝的兒女?那個是魔鬼的兒女?從此就顯明了。凡不行義的人,和不愛他弟兄的人,都不是出於上帝的。


凡是常在他裏頭的,必不犯罪,凡是犯罪的,是未曾見過他,也未曾認識他。


上帝所有的愛在我們心裏,我們也知道,也相信了。上帝就是愛:凡住在愛裏的,也是在上帝裏面,上帝也住在他裏面。


可親愛的阿!我們應當彼此相愛:因為愛是出於上帝的,凡有愛心的人,就是被上帝所生,並且認識上帝。