約翰一書 4:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 上帝曾差　他的獨生子來到世界，叫我們因他得生，上帝對於我們的愛，就在此顯明了。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝差遣祂獨一的兒子到世上來，是為了叫我們靠祂而活，從而顯明了祂對我們的愛。

新譯本

⁹ 神差遣他的獨生子到世上來，要使我們藉著他而活；　神的愛就在我們中間顯明了。

中文標準譯本

⁹ 神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。

新標點和合本 神版

⁹ 神差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，神愛我們的心在此就顯明了。

約翰一書 4:9 交叉參考

馬可福音 12:6

還有一個是園主的愛子：末後就打發他到那裏去。意思說：他們總要尊敬我的兒子。

路加福音 4:18

主的靈在我身上，因此，他設立我傳福音給窮人聽；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是要偷竊，要殺害，要毀滅：我來，是叫人得著生命，而且得的更加豐滿。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 3:16

因為上帝愛重世人，甚至賜他的獨生子下來，叫凡信他的，不至滅亡，反得永生。

約翰福音 3:18

信他的，不受審判；不信他的，已經判定了：因為他沒有信上帝獨生子的名。

約翰福音 5:23

不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 6:29

耶穌說：「相信上帝所差來的，就是做上帝的事了。」

約翰福音 6:51

我是從天上降下來活的食物：人若吃這食物，就必活到永遠：我所賜的食物，就是我的肉體，為世界的生命而捨的。」

約翰福音 6:57

那位活的父差我來，我憑父生活，像這樣，那吃我的人，也要憑我生活。

約翰福音 8:29

而且那差我來的，與我同在；並非撇我獨自在這裏：因為我常做他所喜悅的事。」

約翰福音 8:42

耶穌說：「倘若上帝是你們的父，你們就要敬愛我：因為我是從上帝來的；並不是憑自己來的，乃是上帝差了來的

約翰福音 9:3

耶穌說：「也不是他自己的罪，也不是他父母的罪：卻是要在他身上顯明上帝的作為呢。

羅馬書 8:32

他既不愛惜自己的兒子，竟為我們一切的人捨了，豈不連他和所有的，都賞給我們麼？

希伯來書 1:5

上帝何嘗對那一個天使說：『你是我的兒子，我今日立了你。』並且又說：『我要作他的父親，他要作我的兒子』呢？

約翰一書 3:16

主為我們捨了他的性命，在此我們就曉得愛了：我們也應該為弟兄捨命。

約翰一書 4:10

不是我們愛了上帝，乃是　他愛了我們，並且差　他的兒子為我們的罪作了代贖的祭，在此就是愛了。

約翰一書 4:16

上帝所有的愛在我們心裏，我們也知道，也相信了。上帝就是愛：凡住在愛裏的，也是在上帝裏面，上帝也住在他裏面。

約翰一書 5:11

所見證的就是：上帝賜給了我們永遠的生命，而且這生命是在　他的兒子裏頭。

約翰一書 5:13

我寫這信給你們這些相信歸於上帝的兒子名的人：要叫你們明白你們已經得著那永遠的生命了。