約翰一書 4:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡承認耶穌是上帝的兒子的，上帝就住在他裏面，他也在上帝裏面。

更多版本

當代譯本

無論是誰，他若承認耶穌是上帝的兒子，上帝必住在他裡面，他也住在上帝裡面。

新譯本

凡承認耶穌是　神的兒子的，　神就住在他裡面，他也住在　神裡面。

中文標準譯本

凡是承認耶穌是神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。

新標點和合本 上帝版

凡認耶穌為上帝兒子的，上帝就住在他裏面，他也住在上帝裏面。

新標點和合本 神版

凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裏面，他也住在神裏面。

和合本修訂版

凡宣認耶穌為上帝兒子的，上帝就住在他裏面，而他也住在上帝裏面。

約翰一書 4:15 交叉參考

馬太福音 10:32

凡在人面前認我的，我在天上，當我的父面前，也要認他。

路加福音 12:8

我再告訴你們：凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前，也要認他；

約翰福音 6:56

吃我肉渴我血的人，他在我之中，我在他之中。

使徒行傳 8:37

內臣說：「你看！這裏有水；我就領洗，有甚麼妨礙呢？」

羅馬書 10:9

如果在你口裏承認了耶穌是主，並在你心裏信上帝叫他從死裏復活了，你就是得了救。

腓立比書 2:11

無不口稱基督耶穌為主，榮耀歸與父上帝。

約翰一書 2:23

凡是否認子的，連父也沒有了：凡是承認子的，連父也有了。

約翰一書 2:24

你們起初所聽見的，務要常存在心裏，如果你們把起初所聽見的，常存在心裏，你們就是住在子裏面，也是住在父裏面了。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是要我們信　他兒子基督耶穌的名，並且照著他所賜給我們的命令，彼此相愛。

約翰一書 3:24

凡遵守他命令的人，就在他裏面，他也在那人裏面。在此我們知道　他住在我們的裏面，這是出於　他所賜給我們的那一位靈。

約翰一書 4:12

從來沒有人看見過上帝，我們若彼此相愛，上帝就住在我們裏面，而且　他的愛在我們心裏也得完全了。

約翰一書 4:2

凡承認耶穌基督是憑肉身來過的，就是出於上帝的，在此你們可以認識了出於上帝的靈。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。

約翰一書 5:5

勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝的兒子的人麼？

約翰二書 1:7

世上有許多欺騙人的出來，他們不承認基督耶穌是憑肉身而來的，這就是那欺騙人的，是那反基督的。