歌羅西書 3:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

無論作甚麼事，都要從本心裏作，像是對於主作的，不是對於人作的：

更多版本

當代譯本

無論做什麼事，都要發自內心，像是為主做的，而不是為人做的，

新譯本

無論你們作甚麼，都要從心裡去作，像是為主作的，不是為人作的，

中文標準譯本

你們無論做什麼，都要從心裡去做，像是為主做的，不是為人做的；

新標點和合本 上帝版

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

新標點和合本 神版

無論做甚麼，都要從心裏做，像是給主做的，不是給人做的，

和合本修訂版

你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；

歌羅西書 3:23 交叉參考

馬太福音 6:16

你們禁食，不要像那些虛假的人，帶著愁容，裝模作樣，故意要人看出他們禁食來。我切實告訴你們：他們的酬報已經完了。

羅馬書 14:6

守日子的人，是為事奉主守的；吃肉的人，是為事奉主吃的：因為他是祝謝了上帝才吃的；不吃肉的人，也是為事奉主不吃的：因為他也感謝了上帝。

羅馬書 14:8

我們活著，是為主活的；死了，是為主死的：所以我們或活或死，總是屬於主的。

以弗所書 5:22

凡作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主：

歌羅西書 3:17

並且無論所言所行，都要奉主耶穌的名去作，並靠著他感謝父上帝。

彼得前書 1:22

你們的魂既得潔淨，就因順從真理以致愛弟兄沒有虛假，當從自己的心裏彼此切實相愛。

彼得前書 2:13

你們為主的緣故，要順服本於人的一切制度，就如在上為君王的，

彼得前書 2:15

因為上帝的旨意：原是要你們行善，可以堵住糊塗人無知的口。