線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 4:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你要趕緊快到我這裏來:

參見章節

更多版本

當代譯本

請你儘快到我這裡來,

參見章節

新譯本

你要盡快到我這裡來。

參見章節

中文標準譯本

你要盡快到我這裡來,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你要趕緊地到我這裏來。

參見章節

新標點和合本 神版

你要趕緊地到我這裏來。

參見章節

和合本修訂版

你要趕緊到我這裏來。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 4:9
4 交叉參考  

你同你的敵家去見官,還在路上,就當趕快和他了結,恐怕他拉你到官面前,官把你交給差役,下在監裏。


日夜切切的想見你,好叫我滿了快樂。


你趕緊在冬季以前到我這裏來。有友布羅,布田,利奴,革老底亞和眾弟兄,都問你安。


我打發亞提馬或是推基古往你那裏去,到的時候,你要趕緊的往尼哥波立去見我:因為我已經定規在那裏過冬。