彼得前書 3:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為主的眼看顧義人，主的耳垂聽他們的祈禱；惟有行惡的人，主向他們變臉。』

更多版本

當代譯本

因為主的眼睛看顧義人， 祂的耳朵垂聽他們的祈求。 但主必嚴懲作惡之人。」

新譯本

因為主的眼睛看顧義人， 他的耳朵垂聽他們的呼求； 但主的臉敵對作惡的人。”

中文標準譯本

因為主的眼睛看顧義人， 主的耳朵垂聽他們的祈禱； 但主的臉卻敵對作惡的人。」

新標點和合本 上帝版

因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

新標點和合本 神版

因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

和合本修訂版

因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」

彼得前書 3:12 交叉參考

約翰福音 9:31

我們都曉得上帝總是不聽罪人的：人若敬奉上帝，遵行上帝的旨意，這人必是蒙上帝垂聽的。

雅各書 5:16

所以你們要彼此承認罪過，彼此禱告，使你們得醫治，義人懇求的力量，是大有功效的。