彼得前書 3:12 - 和合本修訂版

¹² 因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」

更多版本

當代譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 祂的耳朵垂聽他們的祈求。 但主必嚴懲作惡之人。」

新譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 他的耳朵垂聽他們的呼求； 但主的臉敵對作惡的人。”

中文標準譯本

¹² 因為主的眼睛看顧義人， 主的耳朵垂聽他們的祈禱； 但主的臉卻敵對作惡的人。」

新標點和合本 上帝版

¹² 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

新標點和合本 神版

¹² 因為，主的眼看顧義人； 主的耳聽他們的祈禱。 惟有行惡的人，主向他們變臉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。

彼得前書 3:12 交叉參考

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

歷代志下 7:15

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 33:18

看哪，耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

詩篇 65:2

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

詩篇 80:16

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐， 因你臉上的怒容就滅亡了。

箴言 15:29

耶和華遠離惡人， 卻聽義人的祈禱。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在， 惡人善人，他都鑒察。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

耶利米書 21:10

我向這城板臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。這是耶和華說的。』」

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎樣做。」

以西結書 15:7

我必向他們變臉；他們雖從火中逃出來，火仍要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

利未記 17:10

「凡以色列家中的任何人，或寄居在他們中間的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人變臉，把他從百姓中剪除。

利未記 20:3

我也要向那人變臉，把他從百姓中剪除，因為他把兒女獻給摩洛，玷污了我的聖所，褻瀆了我的聖名。

利未記 20:6

「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。

利未記 26:17

我要向你們變臉，使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

申命記 11:12

是耶和華－你上帝所眷顧的地；從歲首到年終，耶和華－你上帝的眼目時常看顧那地。

雅各書 5:16

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。