希伯來書 7:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且可說那取十分之一的利未，也是和亞伯拉罕同供了十分之一：

更多版本

當代譯本

也可以說，連接受十分之一奉獻的利未也透過亞伯拉罕向麥基洗德納了十分之一。

新譯本

並且可以這樣說，連那收取十分之一的利未，也透過亞伯拉罕繳納了十分之一。

中文標準譯本

甚至從某種意義上可以說：連那收取十分之一的利未，也藉著亞伯拉罕交納了十分之一，

新標點和合本 上帝版

並且可說那受十分之一的利未，也是藉着亞伯拉罕納了十分之一。

新標點和合本 神版

並且可說那受十分之一的利未，也是藉着亞伯拉罕納了十分之一。

和合本修訂版

我們可以說，那接受十分之一的利未也是藉著亞伯拉罕納了十分之一，

希伯來書 7:9 交叉參考

馬太福音 7:8

因為凡是祈求的就得著；凡是尋找的就找著；凡是叩門的，就給他開門。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

希伯來書 7:10

因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未已經在他先祖的骨血之中了。

希伯來書 7:4

你們細想這人是何等偉大，先祖亞伯拉罕竟把自己所得的上等物品，取十分之一供奉他，

希伯來書 7:8

那些收取十分之一的人，都是帶著死的，但那裏有一位證著說，他是活的。